Implant surgical guide with internal irrigation